文字／陳頤華

文化的起源，來自人們信息的交流與傳遞，尤其在「浴場」之中，人們以最真誠、毫無保留的姿態，透過泡湯建構成里民間聚集的場所，在昔日資訊封閉的年代，有了認知社會的窗口。本期〈街道上的浴室〉以台日公共浴場的生活樣貌「錢湯」為切入，介紹時代轉變下如何透過地方再造，開創浴場文化走向創新，接軌時代需求，並延續空間活用、地方人文交流的核心。

日本自江戶時期開始的「錢湯」文化，有著最初「社會交流」的使命，形塑了日本文化推動的力量。透過由設計師Hally Chen與旅行作家dato暢聊，看見跨世代旅者如何對日本各地錢湯產生無限狂熱；跟著在日台人下町貴族，用澡堂打工體驗在地文化；最後與法籍日本錢湯大使Stephanie看見超越國籍的錢湯藝術珍貴價值。

時間來到1913年的台灣，昔日的「北投公共浴場」成為當時東亞最大的溫泉公共浴場，歷經沒落與再次復興，以「北投溫泉博物館」之姿與世人再次見面。無論錢湯或公共浴場，來自沐浴的文化公共性，如實地牽引著台日之間的共同情感，透過北投溫泉博物館長鍾兆佳的藍圖，走一回無圍牆博物館的過去、現在與未來，並首次以台日浴場的國際交流，串連北投溫泉博物館與東京老字號錢湯小杉湯，開啟的跨海對話，同時在北投與東京設展，引領人們體驗既創新又在地的文化精神。

用沐浴說一個人與街區共存的故事、用台日交流繼續寫下浴場留給世人的歷史，從北投出發，以最誠摯的浴場文化來款待每個敞開的身心，在變化萬分的今日，我們仍可用一回泡湯的時光，感受錢湯與家的距離，原來是如此的緊密。

《浸北投》

第三期｜街道上的浴室

【目錄】

●泡一回北投文化｜特輯主題

專訪北投溫泉博物館館長鍾兆佳
北投溫泉博物館的過去．現在．未來

—北投溫泉博物館 館長．鍾兆佳　口述

 

「歡迎光臨小杉湯的台灣北投」台日展出過程全紀錄
東京裡的一池北投

—小杉湯 主理人．平松佑介　口述

 

●浴場閑談｜跨界對話

設計師Hally Chen X 旅行作家dato
錢湯狂熱男子的跨世代對談

—設計師．Hally Chen　口述
旅行作家．dato　　　 口述

 

●時光案內｜文化帶路

專訪建築學者李清志
穿梭在旅行與日常間，探索城市裡的澡堂風景

—建築學者．李清志　口述

●熱力發信｜台日浴場文化觀點交流

跟著台灣女子「下町貴族」走進日本錢湯
浴池、脫衣場就是我的戰場
—台灣人錢湯打工仔．下町貴族　撰文

 

法國女子Stephanie　變身日本錢湯引路人
跟著錢湯大使，感受浴場的迷人之處
—日本錢湯大使．Stephanie Crohin　撰文