文字／郭慧
口述／Hally Chen、dato
攝影／蔡耀徵

設計師Hally Chen X 旅行作家dato

在家庭衛浴還未普及的時代裡，隱身街坊中的錢湯，是社區民眾沐浴的好去處。然而，在人人家中都有衛浴設備後，為什麼仍有人深深著迷於錢湯的魅力？關於這個大哉問，我們邀請兩位跨世代的錢湯狂熱者——《喫茶萬歲》作者暨設計師Hally Chen，以及旅行作家暨樂評人dato，分享他們是如何愛上錢湯的！

Q：你們第一次體驗台灣浴場和日本錢湯，分別是在什麼時候？ 

Hally Chen（以下簡稱H）：小學三年級時，我跟媽媽一起到新北投地熱谷的「龍泉浴室」泡湯，我記得「龍泉浴室」採一人一間湯屋的設計，泡一次只要10元，時限好像是30分鐘，但是他們怕客人在裡頭昏倒，每15分鐘就會敲一次門。其實我當時住在吳興國小附近，離新北投很遠，但是自從媽媽帶我到過一次「龍泉浴室」後，我平時就會跟弟弟一起搭266號公車到新北投，先在巷口買豆乾，之後放在臉盆裡，浮在浴缸的水面上，邊泡邊吃，非常享受。至於錢湯的澡堂文化，則是在京都旅行時慢慢愛上的。

dato（以下簡稱D）：我第一次泡溫泉，是小時候跟家人去台南泡湯，後來我到台北讀大學，也會跟同學從景美騎機車去陽明山泡「馬槽溫泉」，感受在大自然下裸體的感覺（笑）。至於第一次在日本泡湯，則是在2011、2012年左右，為了《左京都男子休日》到京都取材時，泡了京都大學附近的「東山湯溫泉」。那是一家外觀彷彿普通民宅的錢湯，泡湯客也多是附近的大學生，這些大學生還用英文跟我們介紹錢湯，讓我感受到錢湯裡的人情味。自此之後，我每次到日本旅行時，都會安排錢湯的行程，甚至出門時背包裡也會放著毛巾跟沐浴乳。

H：對對對！喜歡泡湯的人，在日本旅行時，背包裡一定會放毛巾，這已經是一種習慣了。

北投溫泉博物館過去曾為東亞最大的「北投公共浴場」，如今不只是高人氣的地方博物館，也是錢湯狂熱者的必訪之處。

Q：對你們來說，泡錢湯在生活中扮演怎樣的角色？

H：我開始泡錢湯的確切時間已經記不清了，但是可以確定的是，後來我每一趟日本旅行都圍繞著三大主題：錢湯、咖哩、喫茶店。我到日本旅行時，往往一大早就出門逛街，到了下午三、四點時，已經走得很累了，這時候就會想找個地方休息，而錢湯正是最完美的救贖。尤其下午四點時，錢湯裡頭人不多，可以在大家工作時，享受錢湯，心裡還會有股快感。最棒的是，泡完湯後，我就可以神清氣爽地走出來，又是一條好漢！對我來說，錢湯是旅行中很重要的中繼站，也是對旅人的恩賜。直到現在，我的Google Map中都會標示喫茶店、咖哩飯跟錢湯的位置。這邊也給大家一個小提示，因為錢湯一定會有煙囪，所以如果想找鄰近的錢湯，從煙囪來找就對了！

D：我完全認同Hally說的！因為我總是很貪心地在旅行中，排滿所有想去的地方，背包裡又塞滿從各地搜刮而來的戰利品，所以往往到了下午時，肩膀就已經很痠了，而錢湯就是一個可以卸下重擔，讓肩頸獲得放鬆的地方。我只要花一個小時左右泡湯、梳洗，再出來時又是一尾活龍！我也很喜歡在下午時泡湯，那時總能看見附近的爺爺拿著臉盆、香皂、毛巾，一邊泡澡、一邊閒聊日常瑣事，是一幅很迷人的日常風景。

Hally Chen和dato這兩位跨世代的錢湯狂熱男子，一起在百年前曾為「北投公共浴場」的北投溫泉博物館，分享他們是如何愛上錢湯的！

Q：台灣泡湯文化和日本錢湯文化，有哪些異同？

H：我覺得去泡湯屬於旅行時的享受；錢湯則是日常生活中，讓人日日前往泡澡的地方。另外，日本錢湯也有獨特的建築風格、場景設定與周邊道具，像是道後溫泉、船岡溫泉等傳統錢湯，建築多採唐破風（註：一種兩側凹陷，中間拱起半弧形的屋頂裝飾），入口則設有「番台」，也就是老闆娘收錢的地方，如果客人沒有帶肥皂、毛巾的話，可以直接到番台購買。我通常還會準備一些零錢，方便泡完湯後投幣吹頭髮，最後再喝一杯冰牛奶作結。個人最愛的是咖啡口味。這一整套建築風格、場景與相關的道具，構成了日本的錢湯文化。至於在台灣，泡溫泉也是很多人喜歡的休閒娛樂，只是每個人的習慣都有所不同，不像是日本錢湯有行之有年的儀式或流程。

D：我覺得泡溫泉是比較帶有旅遊氣息的活動，而錢湯就是存在於人們的日常中，大家可能穿著拖鞋就可以過去了。另外，就像Hally說的，日本泡錢湯其實已經有一套固定的流程了，像是先去番台付錢（各縣市有其公定價格，約日幣420～460円不等）、到鞋櫃放鞋子、換完衣服進去泡澡，出來吹完頭髮後，一定要喝冰牛奶等等。我都喝果汁口味。

Q：請分享印象深刻的錢湯造訪經驗。

H：很少人知道京都塔的地下室，有一座「京都塔大浴場」，我也是有一次到京都塔時，無意間走到地下二樓，才發現這個驚喜。我覺得離開京都前，去泡個錢湯作為收尾，或是早上抵達京都，尚未到民宿入住時間時，先到「京都塔大浴場」泡個錢湯，都非常完美。很可惜「京都塔大浴場」因為疫情的關係歇業了。東京的話，位在銀座七町目十字路口旁的「金春湯」，鄰近許多知名喫茶店，地理位置非常方便，應該是我最常去的東京錢湯。「金春湯」是一家小而美的錢湯，空間不大，但是裡面該有的都有，浴場裡的錦鯉瓷磚畫也讓人印象深刻，依照季節不同，也會讓菖蒲、柚子、薰衣草等浮在浴池中。

D：我很喜歡位在京都西陣的「船岡溫泉」，這家溫泉是由料亭改建而成，裡面有小橋流水、鯉魚池、巴洛克式的磁磚，屋頂還有木雕的天狗，氣氛復古而華麗。我第一次走進去時，覺得這個地方超級魔幻，彷彿時空凝結一般。造訪西陣時，我通常會先到一家由澡堂改建的咖啡廳「さらさ西陣」，再走幾步路，去旁邊的船岡溫泉泡湯，在一條圍繞著錢湯主題的街上渡過一天，是很愜意的行程。另外，我也很喜歡京都的「梅湯」。「梅湯」是由一位立志復興錢湯的年輕人，頂下老錢湯後接手經營的。它除了經營錢湯之外，還提供社區居民各種周邊服務，像是販售蔬菜、米跟二手CD，或是在錢湯辦活動，我很喜歡在晚上過去「梅湯」泡湯，氣氛很不錯。

《喫茶萬歲》作者暨設計師Hally Chen和旅行作家暨樂評人dato，暢聊自己多年來蒐藏的夢幻錢湯道具。

Q：泡錢湯時往往也有許多有趣的「錢湯小道具」，像是風呂桶、磁磚裝飾、冰牛奶等。如果請你們選一樣作為錢湯的代表性道具，兩位會選擇哪個呢？

H：我覺得最有代表性的是永久桶，也就是泡湯用的黃色塑膠臉盆，因為耐用而得名。永久桶是由日本藥品公司KERORIN（ケロリン）出產的，他們一開始是為了行銷產品，所以在各地澡堂的水盆裡印上廣告，到了現在，點進KERORIN（ケロリン）製藥公司的官網上，第一眼看到的就是「永久桶」。

D：我覺得最有代表性的也是黃色臉盆。但我自己蒐集的是BEAMS JAPAN與肥皂品牌「牛乳石鹼」推出的聯名商品。這其實是我之前去東京上野的「壽湯」時買的，那時BEAMS JAPAN與「牛乳石鹼」共同舉辦「銭湯のススメ」（錢湯推薦）活動，推出期間限定的橘色包裝版「牛乳石鹼」，以及由插畫家長場雄寫了象徵澡堂的「ゆ」字紀念T恤。