北投溫泉博物館 - 跟著錢湯大使，感受浴場的迷人之處

跟著錢湯大使，感受浴場的迷人之處

文字／Stephanie Crohin
編輯／郭慧
圖片提供／Stephanie Crohin

法國女子Stephanie　變身日本錢湯引路人

如果想要深入體驗日本文化，最好的方式就是親自去一趟錢湯。泡錢湯不只是為了身體健康，更能夠認識珍貴的文化遺產。對我來說，錢湯是個能吸引所有感官的地方。

第二次世界大戰後，許多日本人仍然沒有自己的浴室，每天到錢湯報到，在那裡泡個熱水澡，是大眾日常的一部分；如今，由於大多數日本人的房子都有浴室，錢湯的使用原因也因此產生變化。沐浴只是人們去錢湯的原因之一，享受大澡堂獨有的療癒感，更是造訪錢湯的真正目的。除了改善健康和美容之外，還有些人去錢湯是為了社交，或是為了享受澡堂的藝術氛圍。錢湯不只可以放鬆身體，也可以舒緩心靈。它就像一座小型的水療中心，而其各自的歷史和故事，也讓每座錢湯具有原創性和獨特性。

Stephanie Crohin長年走訪日本錢湯，是日本錢湯文化協會提名的第一位官方錢湯大使。

走訪三大類錢湯，感受錢湯的迷人之處

1401年時，「錢湯」一詞首次出現，其中「錢」代表貨幣單位、「湯」意指熱水。在日本戰國時期，你必須付1 錢才能洗澡，換算成如今的幣值，當時在東京泡一次錢湯的價格約200日元；到了現在則為480日元。但是其實各縣市錢湯價格不一，由當地自行商定。例如：在東京，你需要支付480日元、京都為430日元、新瀉為420日元等。如今，你可以在東京找到超過500家錢湯。錢湯通常由家族經營，代代相傳。現在，許多錢湯主理人已是家族第3代或第4代。我甚至曾造訪一座擁有200年歷史的澡堂，由第10代子孫經營。

日本錢湯各有特色。造訪過無數錢湯後，我將錢湯區分為3大類。第一類為復古漂亮的「老式錢湯」，讓人一踏入立即感受到濃濃的懷舊感。這些錢湯似乎以最美的樣貌，停留在過去的時光。一抬眼，你可能會看到一幅美麗的壁畫，描繪富士山或當地類似的風景，這些壁畫都是由業主或前幾代人挑選的。老式錢湯通常用大量的工藝品裝飾，如古董吹風機、舊海報等。我個人希望這些錢湯能夠被視為日本建築的瑰寶，永遠保存下來。第二類則是「現代化錢湯」，這些錢湯大多在1980或1990年代翻新，自然會讓人聯想起那一、二十年間的主流風格，像是歐洲景觀或當時流行的藝術。在這類型的錢湯裡，你可能會看見花俏或誇張的設計，很少人會想到日本錢湯中，竟然有這樣的陳列。第三類則為「設計師錢湯」，這些錢湯通常由建築師進行翻新，帶有全面的現代設計。其中有些靈感源於歐洲，有些則表現出時髦、優雅的風韻，並蘊藏日本現代美學。

(地點：東京．蓮沼溫泉)

走進錢湯浴池，享受身心靈的療癒時刻

我除了將錢湯分成三大類之外，也在造訪錢湯的經驗中，發現錢湯在淨身沐浴之外的3大魅力，我稱之為「健康與美麗」、「社區共同體」和「藝術」。

首先，就「健康與美麗」而言，造訪錢湯除了可以清潔身體以外，也能讓你的身心恢復活力。根據個人經驗，我自從頻頻到錢湯報到以來，就不再那麼容易感冒了，萬一感冒也能迅速康復。我也會在洗澡過程中或之後加入一系列伸展動作，有助於讓身體更加靈活，甚至改善睡眠品質。另外，由於泡錢湯時，我們可以專注地照顧自己的身體，沒有社群媒體、沒有訊息、沒有工作、沒有任何外界的干擾，就像在自己的泡泡圈裡。水流的平靜聲音、瓷磚的共鳴、氣泡的飛揚、被蒸汽掩蓋的聲音，這些細節讓泡澡的人進入完美的沉思狀態。無論是工作不順、和老公吵架，或者有其他負面情緒，去一趟錢湯，便可以將這些沉重的思緒從肩膀上卸下來，讓人頓感輕鬆。四年來，我也一直在錢湯工作。作為接待顧客的人，我可以親眼看到他們的膚色日漸白皙、皮膚更加明亮，他們離開時，臉上常掛著發自內心的滿足微笑。

更重要的是，在我看來，這種傳統公共浴池能對年輕人的身體形象帶來正面影響。在錢湯內，多數人對他人都會保持善意的注視。沒有評判或比較，最重要的是，你是置身於各種真實的身體之中。相較於媒體或社群媒體上不斷展示的完美身軀，這感覺就像一股新鮮的空氣。例如，年輕女性去錢湯泡澡時，不會太在意自己的體態，因為她覺得周圍其他女性都有自己的不完美之處，儘管她們體態獨特，但都合宜，沒什麼不對。在澡堂裡，羞恥是不存在的：這位年輕女性應該感到被接受，她越是重複這種體驗，就能越快地接受自己的身體形象。在錢湯泡澡不僅可以拋開個人的不安全感，還可以慢慢地接受自己的外表。我相信，無論年齡大小，都需要這種安全感。

對我來說，錢湯親切地提醒我們，釋放因社群媒體中「完美影像」所帶來的壓力。這種輕鬆的感覺不僅來自浴池，也來自人們。錢湯是一個神奇的共同體，在這裡你會感到「賓至如歸」。

到錢湯「裸體社交」，感受地方的人情味

再來，就「社區共同體」而言，我認為錢湯是與當地人接觸並共渡寶貴時光的最佳場所之一。在錢湯獲得樂趣的方法很多，無論你是在尋找人際關係（我在日本職場上的人脈，很多都是在錢湯裡結交的！）或是想享受一點寧靜，默默地與周圍的人交流都可以。對於第一次入浴的人來說，我建議在進入房間時，簡單地說一聲「你好」，這將吸引人們友好的微笑，如果不知所措時，人們也會好心地幫助你。我在日本每到一個新的城市時，總是利用錢湯的社區優勢，向常客或店主徵詢一些關於有趣的地方、該做的事情、他們最喜歡的在地餐廳等建議。任何旅遊指南或網站，都不如我在浴池裡聽到的資訊更道地！

不只如此，錢湯對鄰里來說也很重要。很多每天到錢湯報到的人，都是獨居者或老人，如果有常客一整天都沒有出現，就會有人去了解情況，確保他們安然無恙。我有一位朋友是第4代錢湯老闆，他會在炎熱的夏天打電話給年長或體弱的顧客，也會為求助無門的客人提供解決之道。

如今，錢湯的作用已遠遠超出洗浴服務的基本範圍，這樣的社會功能卻經常被低估。日語「裸の付き合い」字面上的意思是「裸體社交」，但也可翻譯為「完全誠實的關係」。它反映了一個簡單的事實：赤身裸體與彼此分享時間。也就是說，錢湯歡迎所有人進來，只要你尊重他人（特別是老人），在這裡，沒有社會區別、無論貧富與主僱，在浴池裡，我們共享相同的價值觀。

(地點：東京．松の湯)

(地點：東京．帝國湯)

(地點：東京．金春湯)

不只是沐浴之處，更是藝術的藏寶地

除了「健康與美麗」、「社區共同體」之外，錢湯的魅力，更在於吸睛的美麗藝術。錢湯藏有許多設計和藝術的結晶，像是建築結構、庭園，或是進入浴室的小瓷磚等。如今，你仍然可以在錢湯中找到傳統宮造建築，主要分佈在東京周圍的關東地區。所謂「宮造」建築形制可見於寺廟、神社等地，特色是全木結構、非常高的天花板（約8公尺），讓蒸氣上升。這些不同類型建築之間的相似性，與1920年代「關東大地震」後形成的信仰有關。寺廟和神社是和平與安寧的象徵，人們認為擁有相同象徵的建築，會使遊客的心得到療癒。

此外，錢湯內部往往隱藏著壁畫、瓷磚藝術或馬賽克等精彩的藝術作品。其中浴場壁畫稱為「ぺンキ絵」，目前只有丸山清人先生（86歲）、中島盛夫先生（76歲）和田中美月女士（38歲）三位畫家還在描繪。畫家完成一幅完整的壁畫通常需要整整一天，需要安排在休息日，由於浴池環境潮濕，壁畫每隔1至3年就要重新繪製一次。

以主題而言，傳統錢湯中很常見到以富士山為主題的壁畫，而在富士山之外，你還可以欣賞到各種風景，特別是對該地區的描繪。例如，在鹿兒島的錢湯，你看見的不是富士山，而是該地區眾人皆知的火山「櫻島」；在新瀉，我看到的美麗馬賽克，靈感則來自位於同一縣的佐渡島的傳統舞蹈。藉由尋訪日本各地錢湯，也是增加旅遊情趣的一種方式。有些錢湯裡面，你可能會看到超現實主義畫家馬格利特（René François Ghislain Magritte）或法國畫家雷諾瓦（Pierre-Auguste Renoir）等藝術家的名畫複製品，通常覆蓋在瓷磚上。而在其他錢湯，你可能會欣賞到海外的風景，如瑞士的夢幻城堡，甚至是夏威夷的度假村等，每座錢湯內部都有一個不同的故事，你一定會驚訝不已。

(地點：鹿兒島．かごっま温泉)

(地點：新瀉．玉宅湯)

自1960年代末以來，由於大多數現代家庭都有功能齊全的浴室，所以錢湯的「衛生目的」已經過時，數量也開始急劇減少。好消息是，過去幾年來，由於各種活動和媒體對錢湯主題的報導，讓人們重新發現錢湯的存在，我也經常遇到決定嘗試錢湯的新客人，甚至看到越來越多家庭一起享受錢湯。到目前為止，我已經向許多日本人、外國人介紹過錢湯，他們全都表示想要重新體驗。而在過去4、5年間，也有年輕人考慮到錢湯工作，甚至想成為錢湯老闆，以保存錢湯歷史。我認為他們真的很有勇氣，感謝他們和所有支持錢湯的人，看起來光明的前景是指日可待的。錢湯是日本文化遺產的一個精彩部分，值得全世界瞭解，我也將繼續盡我所能，與大家分享每一家錢湯的美麗。

BOX／跟著Stephanie泡錢湯！