來去北投洗身軀
文字-李宛澍
攝影-蔡耀徵
圖片提供-王金櫻、北投溫泉博物館
戲曲國寶王金櫻的歌謠創作
圖:歌仔戲國寶藝師王金櫻。
2018年,北投溫泉博物館20週年館慶,歌仔戲國寶藝師王金櫻和小咪帶領子弟兵團隊,特別為館慶編排了獨家戲碼《北投福世繪》,獻藝慶賀北投溫泉博物館二十年有成。王金櫻飾演摩登的福貓姐登場,將北投的特色、泡溫泉的規矩,以及北投的歷史與在地人情味,融入歌仔戲唱念,獲得滿堂喝采。
歌仔戲人間國寶,唱唸身段好札實《北投福世繪》歡慶廿年
看歌仔戲長大的觀眾,對於歌仔戲名角王金櫻一定不陌生,即便叫不出名字,聽到她一口字正腔圓、漂亮文雅的閩南語,也能勾起觀賞歌仔戲的回憶。從小入行,在各種劇團舞台歷練更迭,王金櫻擁有完整札實的歌仔戲訓練,她氣足聲洪示範四句聯,現場聽得通體舒暢。
在北投山邊住了20幾年,王金櫻家裡打理得寬敞乾淨,客廳公共區域中最明顯的就是一張實木大桌,女主人熱情泡功夫茶待客。她的儀容端整、精神抖擻,聊起北投,她很喜歡這裡的歷史和文化氛圍,因同樣熱愛本土文化的友人網絡,進而與北投溫泉博物館結緣。
2016年,北投溫泉博物館舉辦「金音好姐妹」系列活動,重溫廣播歌子戲年華,王金櫻在廣播歌子戲劇場以站唸方式演出《按君審戶神》,重現當年賣藥團街頭表演的實力。老劇本,新氣象,改編時保留忠孝節義的情節,加入詼諧逗趣的橋段,更加強戲劇張力。
2018年,北投溫泉博物館20週年館慶以「北投薪傳」為主題,邀請本土文化的四位大師,歌仔戲大師王金櫻、北投獅藝大師洪來旺、月琴民謠大師陳明章、烙畫大師賴士魁,在館內特展室展演創作技藝,分享傳統藝術與北投的豐富文化。那時,王金櫻編排獨家戲碼《北投福世繪》,在北投溫泉博物館旁的大草皮進行戶外演出,觀眾的目光完全被劇情牽引,當主角可憐哀歎乞討,台下的觀眾紛紛上前想給賞金,情感自然流露。劇中重複出現的主題曲《來去北投洗身軀》歌謠,搭配身體律動,熱情又有活力,讓人印象深刻。
2016年,王金櫻於北投溫泉博物館演出廣播歌子戲《按君審戶神》。(圖片提供:北投溫泉博物館)
圖: 北投溫泉博物館20週年館慶節目《北投福世繪》,王金櫻飾演福貓姐。(圖片提供:北投溫泉博物館)
填詞《來去北投洗身軀》 志工傳唱播四方
北投溫泉博物館有意想編寫通俗的唱念歌謠,做為對外傳唱溫泉文化的載體。王金櫻知道此事後,情義相挺,藉著節目《北投福世繪》,擷取戲碼中的歌曲《來去北投洗身軀》,以通俗的流行旋律,搭配她所寫的歌詞,由林芸丞編排溫泉操的舞蹈動作、吳天予編曲,完成一首活潑趣味的律動。
王金櫻唱念功夫深厚,隨口捻來語句文雅、韻腳整齊的四句聯,填寫《來去北投洗身軀》的歌詞,只花了短短五分鐘。她謙稱是舉手之勞的小事,卻讓北投有了親民傳唱的資糧。
《來去北投洗身軀》歌詞好記、旋律洗腦、溫泉操動作容易上手,表演效果熱絡。自2019年起,北投溫泉博物館召集志工組成表演隊伍,大家固定練習,除了在博物館的活動中炒熱場子,或在北投七星公園的小農市集表演,也不定期在對外活動中扮演親善交流大使。
每每演出《來去北投洗身軀》,原本旁觀拘謹的觀眾在歌曲口白的催化下,都開始動起來,充滿開心笑聲。同時,也能告訴大家北投溫泉的小知識,寓教於樂,大家都記住北投溫泉故事。親民的溫泉操後來也製作了MV版、教學版,再次加強大眾對北投的記憶點,讓我們從傳唱中認識北投,連結溫泉,舞動健康。
圖:王金櫻老師(右二)功夫不藏私,薪傳培養新生代表演者,圖為《白賊七》演出。(圖片提供:王金櫻)
文化融入生活 在地故事傳唱如漣漪擴散
1946年次的王金櫻字典裡沒有退休,生活中始終圍繞著歌仔戲,不是在表演,就是投入教學。她校正修改古劇本,推廣四句聯,每週四十小時培養文化部選定的藝生,竭力傳承歌仔戲,讓更多人可以感受到台灣傳統戲曲的美妙。2014年她獲頒「臺北市傳統藝術藝師獎」、2020年得到文化部人間國寶的肯定。
王金櫻樂意用各種方式,將閩南語的美、歌仔戲的精彩,轉譯成我們生活中的一部分,被說、被唱、被應用,這些本土文化才能隨著時代變遷仍具有生命力,就像《來去北投洗身軀》被傳唱,從傳唱中,讓在地的故事如漣漪般擴散,發揮影響力。
圖:《來去北投洗身軀》的溫泉操。(圖片提供:北投溫泉博物館)
《來去北投洗身軀》
來去北投洗身軀
詞/王金櫻 曲/車鼓調
編曲/吳天予
(口白)北投溫泉,溫泉尚好。洗身軀啊!洗身軀!大家來洗身軀喔!
咱來去北投洗身軀
北投溫泉尚豐富啊
來去洗身軀
洗洗較功夫
溫泉窟仔逐位有
溫泉水予你洗洽真舒服啊
茫酥酥 茫酥酥
大家相揪來洗身軀
咱來去北投洗身軀
北投溫泉尚豐富啊
來去洗身軀
洗洗較功夫
溫泉窟仔逐位有
溫泉水予你洗洽真舒服啊
茫酥酥 茫酥酥
大家相揪來洗身軀
(口白)有沒有洗乾淨?有喔。