北投溫泉博物館

──當『北投百年公共浴場』遇見『日本老舖錢湯』
──讓台灣北投在地風情，走入日本日常生活空間！

9/16（五）～9/25（日）為期10天，北投溫泉博物館與日本東京錢湯－滝野川稲荷湯合作，進行一場無國界、跨語言的文化交流。集結台灣北投在地的人、事、景、物等生活樣態與日常風景，以「再現！台灣北投味」為題，展出超過百幅插畫和攝影作品，並展示北投溫泉、湯花等特色名物，傳遞台灣與北投的美好，既療癒彼此的日常生活，也傅達台日彼此的生活記憶與人情溫度。

為了讓前往錢湯沐浴的朋友們，能享受到熱呼呼的台灣風情，北投溫泉博物館特別與北投在地的長生堂中藥房合作，使用台灣中藥材，在稲荷湯打造期間限定、充滿溫潤療癒氣味的「漢方湯」 ！此外，還舉辦兩場關於浴場的座談會，讓有興趣的朋友可以深入一探浴場文化。

秋天之際，在『日本東京公共浴室』相遇『台灣北投』！

■日期｜9/16（五）—9/25（日）（休館日9/21）

■地點｜日本東京都北区滝野川稲荷湯（東京都北区滝野川 6-27-14）

■時間｜滝野川稲荷湯 15:00～24:30、稲荷湯長屋15:00～20:00

■活動｜

♦展示「再現！台灣北投味」

▸擅長描繪生活的插畫家王建傑與新銳攝影師蔡耀徵，兩人分別以水彩和影像呈現北投的生活樣態與人情溫度。

♦台灣特色湯體驗

▸台灣漢方湯9/18(日)、9/25(日)

♦座談會

▸9/23（五）15:00～

「讓澡堂煥然一新！談瀧野川稲荷湯與台灣北投溫泉博物館的活化利用」

▸9/25（日）1500～

「從生活方式看各國沐浴文化」

♦「北投的藝術日常-月琴文化」

▸展示台灣國民樂器「月琴」，介紹北投秋季年度慶典「臺灣月琴民謠祭」，並陳列由北投在地學校、團體居民所創作的月琴紙卡彩繪。

♦北投特色名物展示

▸展出以北投溫泉、湯花等特色意象名物。

◍◌◍◌◍◌◍◌◍◍◌◍◌◍◌◍◌◍

▍いらっしゃいませ 台灣北投in滝野川稲荷湯 ▍

9月16日（金）〜25日（日）の期間は、台湾の人気温泉地・北投にある「北投温泉博物館（所在地：台湾台北市 / 館長：鍾兆佳）」とのコラボイベントを実施します。

「銭湯」を通して、台湾と日本、両国のつながりを感じられるよ うな様々なコンテンツをご用意。

9月、台湾の北投温泉博物館とのコラボイベントを開催！

期間中、台湾の「薬湯」や台湾ドリンクイベント、

台湾北投温泉や伝統楽器「月琴」の展示を

滝野川稲荷湯・稲荷湯長屋で開催します！

お見逃しなく〜〜！！

■日期｜9/16（金）—9/25（日）（ただし、9月21日（水）は定休日）

■地點｜日本東京都北区滝野川稲荷湯（東京都北区滝野川 6-27-14）

■時間｜滝野川稲荷湯 15:00～24:30、稲荷湯長屋15:00～20:00

■活動｜

♦展示「再現！台湾北投味」

日常生活を描くことが得意なイラストレーターの王建傑氏と新鋭写真家の蔡耀徵氏は、それぞれ水彩と写真を通じて台湾北投の人情と美しい物事を伝えていきます。台湾北投の日常の風景に囲まれて、台湾北投の雰囲気を感じながら、稲荷湯のいいお湯に入りましょう。

♦2日間限定！台湾薬湯体験

開催日：9月18日（日）、9月25日（日）

台湾味はここにある！台湾の漢方薬材を利用して、熱めの薬湯を用意しました。薬湯に浸かった瞬間、疲労を回復し、ストレスを解消し、そして何より、台湾の情熱を感じることができます！ぜひ入ってみてください！

♦トークイベント開催（稲荷湯長屋）

▸9月23日（金）15:00~

テーマ：浴場を再生せよ！滝野川稲荷湯と台湾北投温泉博物館の建物活用を語る

スピーカー：三文字昌也（一般社団法人せんとうとまち理事）・黃筱雯（銭湯、下町専門フリーランス）

参加：無料（ただし、ワンドリンクを別途お買い求めいただきます）

現地のみの開催で、定員30名の予約制です。参加ご希望の方は、事前に以下のPeatixからお申し込みください。

（9月23日トークイベント）

▸9月25日（日）15:00~

テーマ：それぞれの生活から見る、各国の入浴文化

スピーカー：栗生はるか（一般社団法人せんとうとまち代表理事）・サム・ホールデン（一般社団法人せんとうとまち理事）・黃筱雯（銭湯、下町専門フリーランス）

参加：無料（ただし、ワンドリンクを別途お買い求めいただきます）

現地のみの開催で、定員30名の予約制です。参加ご希望の方は、事前に以下のPeatixからお申し込みください。

（9月25日トークイベント）

♦ 展示　北投の芸術の日常「月琴文化」（稲荷湯長屋）

二本弦の「月琴」は台湾国民の伝統的な楽器です。日本の三本弦の「三味線」が日本の伝統的楽器であるの似ているかもしれません。台湾月琴は、台湾の伝統的な戯曲や民謡に使われ、「台湾の土地の音に一番近い」といわれています。

会期中、毎日稲荷湯長屋では、月琴による演奏の台湾の楽曲をお楽しみいただけます。さらに、本物の月琴も展示します。月琴の美しさをぜひご覧ください。

♦期間中、台湾にちなんだ特別メニューをご提供！（稲荷湯長屋）

期間中は「歡迎光臨 台湾北投 in 滝野川稲荷湯」イベントにちなみ、台湾スペシャルメニューで営業。台湾ビールや台湾のソフトドリンク、ローカルおつまみなどで湯上がりをお楽しみください。

期間中、1000円（税込）以上お買い上げで、台湾北投のポストカードをプレゼント！（なくなり次第終了となります）

主催：台北市文化基金會、北投溫泉博物館

協力：滝野川稲荷湯、一般社団法人せんとうとまち、文京建築会ユース、台灣月琴民謠協會

後援：公益財団法人日本台湾交流協会台北事務所、台日友情